Что значит аригато?

Количество непонятных слов, пришедших к нам из иностранных языков, неуклонно растёт. Одним из таких не сразу понятных терминов стало слово «Аригато». Откуда оно взялось и что подразумевается под этим словом – разъясним в данной статье.

Аригато – это слово, пришедшее к нам из японского языка, которое буквально означает «Спасибо». В переводе с японского ありがとうзначит «быть редким», «сложно быть». Слово служит как благодарность за какую-то сложную, «редкую», большую и важную помощь.

Откуда взялось слово «аригато»?

Согласно некоторым источникам, слово «аригато» произошло от португальского термина «обригадо», в переводе также означающего «спасибо». Но на самом деле «аригато» произошло от прилагательного аригатай и использовали его ещё в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев.

В переводе с японского языка, как уже упоминалось выше, слово «аригато» означает «сложно быть» или «быть редким».

Использование слова «аригато»

Изначально это слово использовалось для выражения благодарности за что-то сложное или труднодостижимое, но в наше время его используют повсеместно и по любому поводу. Оно является распространённым выражением благодарности.

Примеры использования слова

⇒ Скажи официантке аригато, здесь так принято.

⇒ Аригато всем, кто в нас верит!

⇒ Теперь мы все готовы к походу, аригато за помощь!

⇒ Аригато, теперь мне точно всё нравится.

⇒ Ты и правда был прав, аригато тебе, без тебя я бы не справился!