Кто такой семпай?

Слова «семпай»  и «кохай» в Японии вполне привычны, но, перекочевав в наш молодёжный сленг, для многих они выглядят как непонятный набор букв. В данной статье мы разберём подробно, что означает слово «семпай» и когда его уместно использовать.

Семпай – это слово, использующееся для обращения к человеку с большим опытом в той или иной области, или к тому, кто занимается тем же, чем другие, но немного дольше. С японского языка слово senpai переводится как «старшеклассник» или «человек, который стоит впереди». В какой-то степени семпай является наставником для других.

К примеру, семпаями считают коллег, которые имеют больший опыт работы за плечами, чем другие, также этим словом называют старшеклассников и старшекурсников. Иногда «семпай» служит именным суффиксом, то есть его приставляют к имени человека.

В Японии пишется «сенпай», но в произношении слово звучит как «семпай», поэтому правильно будет и так и так.

«Семпай» и «Кохай» в Японии

Как известно, данные слова пришли к нам из Японии, где они занимают достаточно значимое место в общении. Ими часто обозначают социальное положение человека, к которому обращаются, а также статус собеседников по отношению друг к другу или даже то, насколько они близки.

Кохай (kohai) – это товарищ, что стоит позади. То есть значение у данного слова противоположное семпаю. Этот человек имеет меньший опыт в какой-либо сфере; возможно, он начал заниматься позже или уделял меньше времени какому-либо делу, в котором не преуспел.

Семпай может помогать кохаю, например, давая ему опытные советы. В благодарность кохай будет всегда с особым уважением относиться к «старшему» товарищу, даже если со временем ему удастся подняться по социальной лестнице выше своего семпая.

Заметь меня, семпай

Именно благодаря ценителям аниме этот интересный термин получил свою популярность и закрепился среди сленговых терминов.

В «Сёдзё» (аниме и манга, рассчитанные на особую возрастную категорию – девушки от 12 до 18 лет) в качестве семпая выступает симпатичный парень, которого полюбила протагонистка сюжета. Девушка робеет и боится подойти и заговорить с ним, так как он старше героини и популярнее. Стоя в сторонке, она говорит про себя «заметь меня, семпай».

Так фраза «Заметь меня, семпай» и её производные стали быстро атаковать сеть в виде мемов и сегодня картинки с такими надписями можно встретить буквально повсюду. В результате среди любителей аниме и не только распространилось глубокое заблуждение, согласно которому слово «семпай» обозначает исключительно любимого человека, парня, с которым хочешь состоять или уже состоишь в романтических отношениях.

Подведём итоги

Как вы поняли, у данного термина есть 2 значения.

Согласно одному из них, семпай – это тот, кто имеет больший опыт в той или иной области, чем другие, и может даже стать для кого-то наставником. Согласно другому определению, семпай – это когда девушка влюбляется в парня старше её самой; объект своего обожания она тоже называет словом «семпай».