Что такое кохай?

Молодежный сленг буквально каждый день пополняется новыми словами и аббревиатурами. Многие из них приходят к нам из иностранных языков, одним из таких слов с неочевидным смыслом является японское слово «кохай». Итак, что такое кохай?

Если вкратце, то слову «кохай» можно дать такое определение:

Кохай – это «имя», данное в аниме ученику или человеку с меньшим опытом в какой-либо области. Также этим словом называют кого-то, кто младше по возрасту и, следовательно, менее опытен.

Что такое кохай? – значение слова

На японском языке кохай буквально означает «товарищ, стоящий позади», то есть «младший, неопытный, нуждающийся в руководстве». В японском обществе кохай стоит в самом низу, потому что пришел в систему (к примеру, в школу, колледж или спортивный клуб) он позже. У кохая обычно появляется семпай (товарищ, который стоит впереди), этот человек учит кохая правилам поведения и этикета, принятым в данном сообществе.

Кохая в аниме всегда показывают в отношениях с семпаем как послушного ученика, который во всем доверяет своему старшему товарищу.

Семпай и кохай

Семпай (товарищ, который стоит впереди) и кохай (товарищ, стоящий позади) – это популярные в Японии термины, описывающие неформальные иерархические отношения, распространенные в различных организациях, кружках, клубах, школах и т.д.

Обычно семпай – это тот, у кого больше опыта в какой-либо области. Если один человек занимается чем-то дольше, чем другой, это семпай. Кохай наоборот: человек, у которого меньше опыта в той или иной деятельности/профессии.

Тип отношений семпай-кохай устанавливается с момента попадания человека в определенную группу. Кохай уважает старшинство и опыт семпая и обращается к нему уважительным тоном.

Подведем итоги

Кохай – это полная противоположность «семпая». Человек моложе по возрасту и/или опыту. Слово имеет особое распространение в Японии, но иногда используется и в нашей стране, где оно успешно пополнило молодежный сленг, обосновавшись в нем на долгие годы.