Что такое кринж?

Засилье англицизмов в современном русском языке порой выходит за рамки разумного. К примеру, не так давно речь молодёжи пополнилась новым словом – «кринж», которое теперь всё чаще можно встретить в социальных сетях и в комментариях под контентом видеохостингов. Но как его правильно интерпретировать и какое значение оно имело изначально?

Если вкратце, то слову «кринж» можно дать следующее определение:

Кринж (англ. cringe – съёживаться) – это что-то, что вызывает чувство стыда и отвращения, отталкивает, что-то очень жуткое и неприятное. Кринжевым, например, может быть сильное чувство стыда за другого человека. В таком случае кринж – это, можно сказать, тот же «испанский стыд».

Также слово «кринж» может применяться по отношению к какой-либо вещи или даже к продуктам питания, например: «Мне опять попался какой-то кринж, а не телефон!» или «Заказывай сразу дорогие суши, а то опять пришлют кринж!».

Кринж – первоначальная трактовка

Изначальное значение слова напрямую связано с языком-источником. Произошло оно от английского «to cringe», что переводится как «содрогаться, съёживаться». При этом в качестве основания для проявления подобных реакций выступают отвращение и страх. Будучи перенятым представителями русскоязычной среды, слово претерпело некоторые изменения, став в итоге существительным и получив возможность склоняться, приобретя свойства имени, а не как раньше – действия.

Что такое кринж – современное значение в русском языке

Первоначально кринж означал испытать стыд или отвращение в процессе потребления низкосортного контента, в качестве которого в первую очередь рассматривался видеоконтент с различных видеохостингов. При этом неприятные чувства может вызывать не только излагаемая там информация, но и любые выходящие за рамки нормы действия других людей.

Иначе говоря, кринж постепенно стал ситуативным синонимом такой формулировки, как «испанский стыд» (придумана испанцами для обозначения испытываемого человеком особого состояния, так называемого «стыд за другого»). Теперь же кринжевать принято и в отношении ужасного качества приобретённого товара или услуги.

Особенности употребления слова «кринж» в речи

Это слово обычно применяется в словосочетаниях, описывающих чувства. Так, при рассказе о пережитых эмоциях вполне естественно прозвучит формулировка «испытал/почувствовал/ощутил кринж». Также уже устоявшимся выражением стало «словил/поймал кринж».

Слово идеально вписалось в сленговое общение. Это доказывает его высокая сочетаемость с разными определениями (невероятный, страшный, дикий и т.д.).

Ещё одним аргументом в пользу данного утверждения послужит факт широкого применения этого слова в процессе словообразования с применением исконных суффиксов. Так, в социальных сетях можно часто встретить следующие производные данного слова:

1. Кринжовый – отвратительный, стыдный, мерзкий или противный.

2. Кринжеватый – имеет такое же значение, как и кринжовый, но несёт менее отрицательный характер (примерно также как «красный – красноватый»).

3. Кринжово – отвратно, мерзко, ужасно.

4. Кринжевать – ощутить чувство отвращения либо вызвать его у окружающих своими словами или действиями.

На данный момент это слово несёт сугубо сленговое значение. Однако благодаря тому, что оно податливо к словообразованию и не имеет полного аналога (та же фраза «испанский стыд» лишь частично способна передать значение кринжа, при этом ещё и не сильно распространена), данный англицизм может приобрести популярность в более широких кругах населения. Но пока об этом говорить ещё рано.