Что такое трабл?

Молодёжный сленг пополняется новыми словами и аббревиатурами буквально ежедневно. Некоторые слова понятны сразу, стоит только прочитать или услышать предложение, в котором они упоминаются, а некоторые оставляют много вопросов, поэтому мы ищем их смысл в интернете. Одним из таких понятий стало слово «Трабл».

Трабл (от англ. trouble – проблема или беда) – это внезапно возникшая проблема или ошибка, которая зачастую требует незамедлительного решения. Очень часто траблы мешают осуществлению задуманного.

Откуда взялось слово «трабл»?

Трабл, как уже упоминалось выше, это беда, проблема или неприятность, а также иногда приключение. Есть мнение, что этим словом называют только внезапные, неожиданные неприятности, с другой стороны, а бывают ли они ожидаемые? Ведь если кто-то ожидает беду – он её предотвратит.

Это слово предположительно образовалось от английского слова trouble, а в английский язык оно попало из французского, в который перекочевало из древней латыни. В английском языке его значение также менялось, от обозначения случайной неприятности перешло на проблемы с законом, и, в конце концов, стало символизировать любые проблемы к 1600 году.

В русский язык этот англицизм занесли рэперы девяностых, и с тех пор оно благодаря своей краткости и любви молодёжи к формированию сленга прочно закрепилось в речи людей. Однако ныне чаще всего употребляется программистами и другими айтишниками, ведь оно не является оскорбительным, но звучит интеллектуально и понятно англоязычным коллегам по работе. Предпочтительно употреблять его между прочим или с долей иронии.

Примеры употребления слова

⇒ У этого автомобиля проколоты шины, похоже, у его владельца будут траблы.

⇒ Я не могу тебе помочь, у самого трабл с интернет-соединением.

⇒ Похоже, что сегодня встретиться у нас не получится, у меня тут один трабл нарисовался, извини!

Некоторые произносят это слово во множественном числе даже если проблема лишь одна, а также когда просто хотят подчеркнуть свою неопытность в решении проблем подобного рода. Например: «Учитель, можете подойти, у меня тут траблы с решением уравнения…».

Трабла – что это такое?

Отдельного упоминания стоит «Трабла», ещё одна одиночная форма данного слова. Встречается она гораздо реже и ассоциируется с легкомысленными людьми или подростками, которые любят коверкать слова, чтобы показать свою «особенность».

В целом, это слово может как привлечь внимание к вам и вашей проблеме, если адресовано в адрес молодого и продвинутого специалиста, так и вовсе отпугнуть любых помощников, если они не знают его значения или же высокомерно презирают использование сленга.